![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borkhers***
Сын диктатора жил здесь в гостинице: тот еще Бельведер!
Он снимал не номер, всю гостиницу целиком.
Так спокойней. Но с балкона собственной виллы местный миллиардер
видел, как сын диктатора в шезлонге лежит голяком.
Миллиардер прежде был киллером. Глядя на заморского крепыша,
он вспомнил о прежних навыках, да, соблазн был велик,
тем более, что винтовка в шкафу. Хорошо б, не дыша,
прижаться щекой к прикладу. Правда, солнечный блик
слепил глаза, миллиардер, покинув балкон,
вернулся в спальню, взглянул на спящую мадемуазель.
В стране миллиардера был кое-какой закон.
В стране диктатора - только средства и цель.
Сын диктатора не брал с собой ни охраны, ни
любовницы, зная, что местный материал
всегда обойдется дешевле и будет надежнее. Дни
проходят насыщенно. Он ни мгновения не терял.
Он не верил в наследственную республику - часть
отцовского плана, который, хоть батюшка не дурак,
прогорит, ибо в тех краях унаследовать власть
все равно, что унаследовать неоперабельный рак.
Каждое утро он слушал новости из далекой восточной страны,
где пустыня раскинулась вширь, а речка всего одна.
И город всего один. И ночи всегда темны.
Но если вглядеться в даль, то смерть хорошо видна.
Сын диктатора жил здесь в гостинице: тот еще Бельведер!
Он снимал не номер, всю гостиницу целиком.
Так спокойней. Но с балкона собственной виллы местный миллиардер
видел, как сын диктатора в шезлонге лежит голяком.
Миллиардер прежде был киллером. Глядя на заморского крепыша,
он вспомнил о прежних навыках, да, соблазн был велик,
тем более, что винтовка в шкафу. Хорошо б, не дыша,
прижаться щекой к прикладу. Правда, солнечный блик
слепил глаза, миллиардер, покинув балкон,
вернулся в спальню, взглянул на спящую мадемуазель.
В стране миллиардера был кое-какой закон.
В стране диктатора - только средства и цель.
Сын диктатора не брал с собой ни охраны, ни
любовницы, зная, что местный материал
всегда обойдется дешевле и будет надежнее. Дни
проходят насыщенно. Он ни мгновения не терял.
Он не верил в наследственную республику - часть
отцовского плана, который, хоть батюшка не дурак,
прогорит, ибо в тех краях унаследовать власть
все равно, что унаследовать неоперабельный рак.
Каждое утро он слушал новости из далекой восточной страны,
где пустыня раскинулась вширь, а речка всего одна.
И город всего один. И ночи всегда темны.
Но если вглядеться в даль, то смерть хорошо видна.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-03-03 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 06:11 am (UTC)вроде я до конца дочитала.
где можно ещё почитать?
no subject
Date: 2011-03-03 06:16 am (UTC)В принципе, есть книги, а в сети - Журнальный Зал и сайты "Полутона" и "Вавилон".
no subject
Date: 2011-03-03 06:25 am (UTC)Посмотрю в ссылках. Спасибо.
no subject
Date: 2011-03-03 07:20 am (UTC)отцовского плана, который. хоть батюшка на дурак,
прогорит...
мне кажется тут ряд опечаток, или я, как говорят подростки, "не въезжаю".
no subject
Date: 2011-03-03 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:48 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:53 am (UTC)Респект!
Date: 2011-03-03 07:22 am (UTC)Re: Респект!
Date: 2011-03-03 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 07:52 am (UTC)Миллиардер-киллер и все остальное, разумеется, плод фантазии.
Если Вы об Одене, то его я как раз-то и читал в переводах, а надо бы в подлиннике, как когда-то добрался до Эллиота и Йейтса. Но жизнь тяжела - работаю на полную катушку.
no subject
Date: 2011-03-03 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 08:21 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 08:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 09:29 am (UTC)Спасибо Вам - и удачи.
no subject
Date: 2011-03-03 02:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2011-03-03 02:58 pm (UTC)