Вопросы

[borkhers]

1. Можно ли считать родным язык народа, который представляется тебе чуждым?
2. Можно ли любить культуру страны, ненавидя ее историю?
3. Можно ли любоваться бронзовой скульптурой, постоянно думая о железных штырях, которые удерживали разваливающуюся гипсовую форму?
4. Мне кажется, что так нельзя. Но как быть, если человек для себя решил, что это возможно? Как жить с этим? Всякий град на костях, всякий храм на крови.
5. О русская земле! Уже за шеломянем еси...

Comments

[eka42003.livejournal.com]

1. Можно ли решить, что некий язык тебе родной или не родной? Едва ли это зависит от нашего решения.
2. Можно ли любить себя и людей вообще, зная, что в нашей человеческой конструкции немало дерьма?
3. Можно ли любоваться чем-то, постоянно думая? Мне кажется, нельзя.

[borkhers.livejournal.com]

Решать нельзя, хотя мне известны люди, полностью отказавшиеся от родного языка, из принципа. И привившие себе "чужие наречья". А зря (ведь все равно ты не сумеешь стекла зубами укусить - О.М.)Но все равно подкладка (русская) остается. А вот меня волнует проблема отрыва языка от культурной реальности, этот язык породившей...

[eka42003.livejournal.com]

Я не думаю, что это возможно. Другое дело, что в каждой культуре даже не две, как говорил Ленин, а множество "подкультур", если допустимо использовать такой термин. Мы так и существуем внутри культуры, принимая и, может быть, развивая одни её части и отвергая другие.
Хотя интересно покопаться в сознании, скажем, африканцев, для которых родной язык - язык бывших колонизаторов. И всё равно ангольцы и мозамбиканцы - внутри португалоязычной культуры. Не зря ведь они теперь активнее всего сотрудничают именно с той страной, против которой многие годы воевали за независимость.

[(Anonymous)]

Такое бывает. Называется идентификация с агрессором...

[borkhers.livejournal.com]

То был я, незалогиненнный...