![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Перевод из Лао Цзы
Dec. 18th, 2006 09:56 am3.
Не возноси достойных -
люди не будут соперничать.
Не цени редкие вещи –
люди не будут красть.
Не выставляй напоказ
того, что желают люди –
усмиришь волненье толпы.
Вот почему Учитель
действует, опустошая
души людей,
но наполняет желудки.
Он укрепляет их кости,
но ослабляет волю.
Он помогает людям
утратить желание знать.
Он запрещает действовать
тем, кто знает, что делать.
Он действует недеянием.
Все становится на места.
Не возноси достойных -
люди не будут соперничать.
Не цени редкие вещи –
люди не будут красть.
Не выставляй напоказ
того, что желают люди –
усмиришь волненье толпы.
Вот почему Учитель
действует, опустошая
души людей,
но наполняет желудки.
Он укрепляет их кости,
но ослабляет волю.
Он помогает людям
утратить желание знать.
Он запрещает действовать
тем, кто знает, что делать.
Он действует недеянием.
Все становится на места.
