Вопросы

[borkhers]

1. Можно ли считать родным язык народа, который представляется тебе чуждым?
2. Можно ли любить культуру страны, ненавидя ее историю?
3. Можно ли любоваться бронзовой скульптурой, постоянно думая о железных штырях, которые удерживали разваливающуюся гипсовую форму?
4. Мне кажется, что так нельзя. Но как быть, если человек для себя решил, что это возможно? Как жить с этим? Всякий град на костях, всякий храм на крови.
5. О русская земле! Уже за шеломянем еси...

Comments

[borkhers.livejournal.com]

Согласен, но не вполне. Пример Индии включает колониальное господство. То же самое м.б. отнесено к языкам народов, населявших бывший СССР. Думаю, что для индуса, оставшегося в лоне индуистской (индийской) культуры, английский язык всегда останется чем то навязанным, а незнание санскрита будет порождать целый ряд комплексов.
Я говорюж на нескольких языках и на всех - с сильным акцентом, в том числе и на родном, русском. А вот языка, на котором я мог бы говорить без акцента я так и не выучил.

По второму пункту: любовь к культуре без любви к истории это и есть лермонтовская странная любовь, любовь без взаимности и страсти, какая-то садомазо привязанность, что ли...