borkhers: (Default)
[personal profile] borkhers
Сегодня утром долго стоял в пробке. Естественно, водитель маршрутки вовсю крутит попсу. Собственно и сейчас во дворе работают строители, которые тешат свои нетрезвые души тем же материалом.... Трижды за первую половину дня слышу песню с припевом "Мастер и Маргарита". Песня ужасна. Но меня заинтересовал текст - во что может трансформировать Булгакова попсовый текстовик. Текст я нашел мгновенно.... Приблизительно так же я смог бы найти в сети и шедевр Пушкина или Цветаевой.... Интернет не делает различий между графоманией, попсой и шедеврами. Делюсь отрывком.


Я конечно не Мастер, но жду Маргариту
Вдруг она улыбнётся среди суеты
Но пока попадаются лишь маргаритки
А они к сожалению только цветы, только цветы

Мастер и Маргарита жили в Москве былой
Мастер и Маргарита - тайна в легенде той
Мастер и Маргарита - век наступил иной
Но Мастер и Маргарита в каждой любви земной

Бедный Михаил Афанасьевич! Бедный, бедный! - как говорила, вороша волосы Мастера, все та же Маргарита.

Date: 2012-10-17 10:37 am (UTC)
From: [identity profile] delvin-stil.livejournal.com
Уверен, что автор сего, искренне считает свое твАрение шЫдЭвром:-))

Date: 2012-10-17 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
По крайней мере, он не стыдится указать свою фамилию....

Date: 2012-10-17 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] boruch.livejournal.com
думаю, что автор сего без затей и терзаний считает это дело просто выполненной работой, за которую деньги заказчиком заплачены. я б не демонизировал авторов пишущих на заказ, если б передо мной стоял выбор, трудиться на стройке скажем, или зарабатывать писанием немудреных песенок, я б выбрал угадайте что.

пойду, кстати, гляну, кто автор-то.

Date: 2012-10-17 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] napopolam.livejournal.com
Песня где-то начала-середины восьмидесятых )

Date: 2012-10-17 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Серьезно? Поет ее Николаев. За одно утро - три раза!

(no subject)

From: [identity profile] tschausy.livejournal.com - Date: 2012-10-17 10:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] green-dancer.livejournal.com - Date: 2012-10-17 11:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] tschausy.livejournal.com - Date: 2012-10-17 11:42 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] green-dancer.livejournal.com - Date: 2012-10-17 11:47 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] freesopher.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com - Date: 2012-10-17 11:59 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] shilova-o.livejournal.com - Date: 2012-10-17 03:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:30 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-17 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] repis.livejournal.com
А вчера я прочитал, что в Голливуде собираются снять "Мастера". О, боги! Яду мне, яду...

Date: 2012-10-17 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
А может лучше не Вам, а им?

(no subject)

From: [identity profile] repis.livejournal.com - Date: 2012-10-17 02:28 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-17 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] ksvs.livejournal.com
Страшно далёк от народа Борис Херсонский!
Этому щедевру реально лет двадцать.
;-)))))))))))))

Date: 2012-10-17 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Но теперь я к нему ближе, да.

Date: 2012-10-17 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] razum.livejournal.com
Песня жанр иной и имеет право.

Замечательная песня.

Date: 2012-10-17 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Жуткая. Но пипл хавает = приятного аппетита.

Date: 2012-10-17 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] maks1777.livejournal.com
Да вы просто завидуете!

Date: 2012-10-17 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
этот вариант будет внимательно изучен.

Date: 2012-10-17 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] ervol.livejournal.com
интересно

Date: 2012-10-17 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
О да...

А это Валерий Леоньтев...

Date: 2012-10-17 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] green-dancer.livejournal.com
Вот ты встаёшь, выключаешь свет,
В окне погас твой силуэт,
Ночь так тревожна и так нежна,
И для тебя танцует луна.

Припев:
Маргарита,
Маргарита, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.

Маргарита,
Окно открыто, ведь ты не забыла,
Маргарита,
Ты же помнишь, как всё это было.


И глядишь по ночам в окно,
А ночью так за окном темно.
Ты устала, устала ждать,
А ведь когда-то умела летать...
===

Date: 2012-10-17 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] u-grin.livejournal.com
ну, этот же хоть читал что-то... обычно и того нет.

Date: 2012-10-17 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] green-dancer.livejournal.com
извините, а можно вопрос, пусть глупый и наивный? вы всерьёз думаете, что у людей, окружающих вас в жизни "обычно и того нет"? а почему вы так решили?

например, я живу на лестничной площадке... в длинном общем коридоре, в который выходит восемь дверей, восемь квартир, восемь разных семей, разных миров. Как я могу знать, почти не общаясь с соседями, что читают взрослые, подростки, дети, а также их бабушки и дедушки? :)

меня заинтересовало в вашем комментарии "обычно и того нет". Или вы имели в виду исключительно поп-эстраду?

(no subject)

From: [identity profile] u-grin.livejournal.com - Date: 2012-10-17 12:07 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] green-dancer.livejournal.com - Date: 2012-10-17 12:20 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-17 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] arkshtypel.livejournal.com
Что ж, в исходник таки заложен определенный попсовый потенциал...

Date: 2012-10-17 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
ох, не думаю, Аркадий....

Date: 2012-10-17 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com
Это еще что...

Как-то слышал в автобусе волну "Радио Шансон". Кто-то хрипло пел:

"Неточка Незванова -
так она звалась...."

Date: 2012-10-17 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] green-dancer.livejournal.com
Да, да, да... это "Лесоповал"!

В далёкой юности туманы
Я помню каждый разговор
Мои нескладные романы
Я их читаю до сих пор

Припев:

Неточка Незванова так она звалась
Неточка Незванова не отозвалась
Неточка Незванова вспыхнул с сердце свет
Почему ты Неточка мне сказала "нет", мне сказала "нет".

Её в натуре звали Света
И было нам 17 лет
А имя Неточка вообще-то
Придумал я от слова "нет".

Припев.

Она растаяла в туманах
Забудь что было и остынь
Но ведь она в моих романах
Одна из главных героинь

(no subject)

From: [identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com - Date: 2012-10-17 12:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] green-dancer.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ivannikov-ru.livejournal.com - Date: 2012-10-17 04:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kruglov-s-g.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] mszappata.livejournal.com - Date: 2012-10-18 01:21 am (UTC) - Expand

Date: 2012-10-17 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com
я ещё киндером была и то, меня эта плоская пошлятина убила.
мне МиМ мама читала вместо сказок, а я впервые самостоятельно прочитала её в семь лет, и мне этот, простигосподи, шлягер показался просто надругательством

Date: 2012-10-17 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dumo4ka.livejournal.com
Над чем, над "Мастером и Маргаритой"? В этом романе такое количество прямых и скрытых ссылок на массовую культуру, что он просто напрашивается на шлягер. Оперета, городской романс, анекдот - там же все это есть, в ткани романа. Булгаков, вообще говоря, массовой культуры не чурался, частенько использовал жанры и элементы.
Хотя я эту песню не люблю, как и остальные песни Николаева.

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dumo4ka.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:20 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com - Date: 2012-10-17 03:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] borkhers.livejournal.com - Date: 2012-10-17 01:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] dve-muchachi.livejournal.com - Date: 2012-10-17 03:18 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-17 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] rudenko.livejournal.com
Эта песня - вполне вероятно свидетельство того, что работа Булгакова стала общенародным культурным феноменом, каковым является, к примеру, фигура Пушкина - с пословицами и поговорками. Ничего более лестного автору желать невозможно. А насчет самой песни вот что: если выдастся возможность, поговорите с Павлом Жагуном, который в восьмидесятые писал тексты к песням Игоря Николаева. Он-то как раз, видимо, специалист в области популярной музыки, а ныне еще и известный поэт, и понимает как можно совмещать жанры высокие и низкие.

Date: 2012-10-17 01:26 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Поговорю - не знал, что Павел этим грешил.

(no subject)

From: [identity profile] rudenko.livejournal.com - Date: 2012-10-17 07:03 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-10-17 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] white16.livejournal.com
О. А я помню, это старый уже хит. Только в стихах они "ооуу" не добавляют.
Эти хоть читали. А то я слышал недавно совсем тоже хит: Фая! Нет вайфАя! ...
Edited Date: 2012-10-17 03:46 pm (UTC)

Date: 2012-10-17 04:52 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
Когда нет ваайфая - совсем плохи дела.
From: [identity profile] khadanovich.livejournal.com
Я люблю его за то, что
Рядом с ним теплее летом,
Не потому что от него светло,
А потому что, рядом
С ним не надо света.

http://b-track.ru/song/13002/

Date: 2012-10-17 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] resonata.livejournal.com
Всё, написал великое - терпи, если оно в народ гулять пошлО, в том числе и снижено, и пОшло.

Date: 2012-10-17 06:43 pm (UTC)
From: [identity profile] borkhers.livejournal.com
деградация

Date: 2012-10-18 08:20 am (UTC)
From: [identity profile] postal2.livejournal.com
этот текст - просто шедевр по сравнению с тем, что сочиняется сейчас :)

Date: 2012-10-18 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] ubizza-ap-stenu.livejournal.com
Мне логика этого текста (жду Маргариту, а попадается какая-то фубля) каждый раз напоминает задумчивую фразу, с потрясающе философским видом сказанную знакомым стоматологом по поводу его неженатости: "Я перебрал столько тел в поисках родной души..."
Знаете, Борис Григорьевич, если к попсе подходить без юмора, это просто смерть на месте. Про "у неё глаза - два брильянта, три карата" я никогда не переживала, например, ибо каждый раз - это прекрасное повышение настроения и повод проржаться от души.
Ну разве нет?

December 2020

S M T W T F S
  1 23 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 03:33 am
Powered by Dreamwidth Studios