С Праздником!

[borkhers]

Песнь Симеона Богоприимца

"Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром…Яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля".

*
Одно непраздничное воспоминание. В конце семидесятых был в филармонии на хоровом концерте. В программе значились духовные песнопения Сергея Рахманинова, в том числе и "Ныне отпущаеши" из Всеношной.
Увы, цензура внесла изменение даже в Евагельский текст. Вместо "И славу людей Твоих Израиля" спели: "И славу людей Твоих, людей Твоих". Слово "Израиля" как-то не выпевалось. Впрочем, "Тебе поем" из Литургии спели вообще без слов... Типа "вокализ".

Comments

[lasvetlana.livejournal.com]

s prazdnikom, Boris!!!

[borkhers.livejournal.com]

Вас, Светлана!

[m0desta.livejournal.com]

в училище был преподаватель истории,наум борисович лернер.
он учил,что И.Х. - легенда.
- наум борисович,и города иерусалима не было?
- конечно не было,ле-ген-да!
потом он уехал,правда в тель-авив...

[borkhers.livejournal.com]

Вот, побывал в Иерусалиме и прикоснулся к легенде. И сам легендой стал. Хорошая история.

[ry-ichi.livejournal.com]

с правздником!

вокализ - интересное решение

[borkhers.livejournal.com]

Песенка без слов... С Праздником!

[doktorsha.livejournal.com]

Не знаю как правильно вести себя на этот праздник. Если поздравляют, то: С праздником...
И не судите строго...

[borkhers.livejournal.com]

Не судите, да не судимы будете, любезная докторша. Суть праздника изложена в Евангелии от Луки, а также в гениальном стихотворении Иосфиа Бродского "Сретенье". Полагается не работать, сходить в церковь... Ничего я этого сегодня не сделал: целый день работаю, как проклятый :) Под вечер послушал литургию в записи.

[doktorsha.livejournal.com]

тоже вариант... про Сретенье прочитала.И у Бродского тоже. Спасибо:)

[pitirimsorokin.livejournal.com]

С праздником, Борис Григорьевич!
Знаете, так отрадно было пару лет назад слышать Всенощную Рахманинова здесь в Ванкувере в исполнении канадского хора...

[borkhers.livejournal.com]

А мы первый раз слу в записи хора Свешникова *как им только разрешили?) в консерватории. Прослушивание было коллективным и подпольным.

[borkhers.livejournal.com]

И тропа расширялась...

[bautta.livejournal.com]

С Праздником, Борис!

[borkhers.livejournal.com]

С Праздником, дорогая Ольга!

С праздником, Борис и Людмила!

[ng68.livejournal.com]

:)))

Re: С праздником, Борис и Людмила!

[borkhers.livejournal.com]

Дорогая и любимая нами Наталья! С Праздником Вас, согласно народной прнимете в этот день весна встречается с зимой. Пожелаем весне скорой победы :)!

Re: С праздником, Борис и Людмила!

[ng68.livejournal.com]

Дай-то Бог!..

Вот в качестве подарка стишок - ничем не выдающийся, просто самый последний.

*
Я на солнечном восходе
Песенку пою.
На коленях в огороде
Лебеду полю.

Не пою, а подпеваю
голосу снаружи.
Надеваю, набуваю
галоши на уши.

Духом чару выпиваю
зелена вина.
Забываю, забываю,
в кого я влюблена.

Пропадаю, выпадаю,
словно соль в осадок.
Не полю, не прободаю
в огороде грядок.

Re: С праздником, Борис и Людмила!

[ng68.livejournal.com]

В стишке, который послала, первые четыре строчки- разумеется, эпиграф. Но это тут не получилось, увы

Re: С праздником, Борис и Людмила!

[borkhers.livejournal.com]

Прекрасные весенние молодые стихи!

Re: С праздником, Борис и Людмила!

[ng68.livejournal.com]

А, вот я вижу вас вместе! У Анны Андреевны было такое убеждение, что поэты должны жениться друг на дружке или хотя бы иметь между собой романы, - которого я (для себя) не разделяла. Она так и умерла в уверенности, что у меня с Бродским был роман - чего не было никогда. Но в вашем случае она, похоже, права. У меня есть и другой пример замечательной семьи поэтов - Оля Мартынова и Олег Юрьев, но их-то я как таковых и как семью знаю уж без малого двадцать лет.

Re: С праздником, Борис и Людмила!

[borkhers.livejournal.com]

Мы скорее не согласны с Анной Андреевной. Если каждый из пары осознает себя поэтом, то ... два пернатых в одном гнезде не живут. Но мы то к себе, как к поэтам относиться стали относительно недавно (собственно, Люся при слове "поэт" до сих пор капризничает и топает ножкой). А доктор и переводчица легко могут между собой поладить. Думаю, мы и теперь не поссоримся... Юрия и Ольгу, как и Вас мы встретили на Биеннале 2005 года. но едва познакомились: поговорили в кулурарах бывшей (слава Богу) Ленинки, не дай Бог - Путинкой назовут. Теперь читаем в сети. :) Спасибо,Наталья!

[medvezhiy-ugol.livejournal.com]

С праздником, Борис Григорьевич!
Как хористка с 7-летним стажем (детская хоровая студия "Полет", 1987-1994, между прочим, хор из лучших, пионерских песен мы вообще не пели, только авангард и классику) могу рассказать Вам такую историю. Была такая... как бы это сказать... "песенка", которая в наших партитурах называлась так: "Славу поем мы Солнцу". Композитор - не кто-нибудь, а Бортнянский. Начиналась эта песенка со слов: "Славу поем мы солнцу, / В нем всей жизни начало". Ни у кого из детей не вызывало вопроса: а что Бортнянский зороастрийцем был, что ли? Году в 1990-1991 мы, наконец, стали петь это сочинение с теми словами, на которое его Бортнянский и написал. Это, конечно же, "Единородный Сыне": "Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, И ныне и присно и вовеки веков".
А еще я умею петь полонез Огинского... со словами Матусовского (было и такое переложение для детского хора). Когда хочу насмешить Илюшу как-нибудь, начинаю напевать коду оттуда: "Мы (та-та-там)... едины и сильны (та-та-там)... в борьбе за мир и счастье / дети всех народов / Мы пришли в Варшаву, / Чтобы дело мира / Дружбы укрепить".
Знаю и еще много всякой дряни такого рода. Сейчас и вспоминать о ней смешно.

[borkhers.livejournal.com]

Вот как, Маша! А я в свое время купил пластинку вышеозначенного пионерского хора, как раз из-за Бортнянского... А вот еще история: нак онцерКозловского дикторша объявляет: Самый древний кант - "Ты есть таков". После чего Козловский в компании еще двух солистов и хора поет трио Бортнянского "Ис пола ите деспоте", на последних аккордах подкрепленное хором итрезвоном колоколов (в запписи)
А о том, зачем мы пришли в Варшаву, о том лучше у Тютчева "Так мы над горестной Варшавой удар свершили роковой. Да купим сей ценой кровавой... и далее по тексту

[tarasych.livejournal.com]

:DD
p.s. по шаляпинской антологии слова знаю с середины 60-х... (мне тогда этот "Израиииляяя" - в саммое сердце...)

[borkhers.livejournal.com]

И я впервые услышал это песнопение в восьмипластночной антологии, это Строкина музыка. Там же Покаяния "Веделя" и Символ Веры Архангельского. По этой-то записи я и выучил текст :)

[tarasych.livejournal.com]

и когда получил техническую возможность собрать вместе всё, что люблю, не забыл про все четыре:) - tarasych_ii (http://community.livejournal.com/tarasych_ii/profile)

[borkhers.livejournal.com]

Ага, вот где Вы спрятались. Зафрендил и это обличье. Взамен - поглядите мой sefer_tehillim. Открыл его для библейских переводов.

[tarasych.livejournal.com]

ну, знаете ли... обличье мое нюшного фоткаря - дело чисто случайное:)... а френдиться к тарасычу_ii вряд ли стоит - новости там редки, сильно под настроение - так, потихонечку... создаю "хочувэтотчудесныйсадик", в котором можно укрыться от... да от всего. Знаю, что для кого-то он стал примерно тем же, чем и для меня, чему я несказанно.

если Вы обратили внимание, там и пара Ваших подборок. Извините, но я не литературовэд и не критик, так что из каждого выковыриваюю только то, что от него останется, когда из нас всех лопухи расти будут (у нас - колючки:). Внимательно слежу за тем, что Вы выкладываете именно на этот предмет. Получается немного, но... - в конце концов, я Вам представлю маааленькую такую книжицу, коя "томов премногих..."

а sefer_tehillim знаю. После него синодальную Псалтирь читать трудновато уже:) Очень жду, когда у Вас руки дойдут до 21-го. Ну, и, естественно, когда же просохнут дороги, и можно будет добраться до дачи...

[winterhaus.livejournal.com]

С Праздником!

[borkhers.livejournal.com]

И Вас также! Извините, не ответил в Сефер, залогинюсь, когда буду постить следующий отредактированный текст. :)